Spécialité : Développement des compétences et intervention dans les organisations (Master)
Directeur : Bernard Alix
Annexes : bibliographie

Résumé : En s'appuyant sur l'intervention, qu'il a menée dans une organisation, l'auteur de ce mémoire souhaite vous poser à vous tous formateurs, consultants une seule question. La voici : selon vous, intervenir n'est ce pas traduire ? Intervenir n'est ce pas venir entre hommes, cultures, métiers et langues différentes ? Ne sommes-nous pas voués à être des traducteurs tout simplement pour que les affaires humaines puissent continuer ? Oui, dîtes-vous ? Mais alors, comment faire ? [résumé de l'auteur]
Indexation libre de l'auteur : intervention, formation, traduction, interprétation, reformulation, langue, Babel, dispositifs de retours d'expériences, co-construction, savoirs complexes, droit à l'erreur, risque, apprentissage organisationnel, enquêtes, narrations, éthique, revendication, sommation, injonction, chefs de projets, juriste, consultant, expert, philosophe, linguistes, posture, Ricoeur, Eco, Ost.